-
1 Holzschliff
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
древесная масса
Ндп. механическая древесная масса
Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff
-
2 Faserhalbstoff
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
волокнистый полуфабрикат
Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faserhalbstoff
-
3 Halbzellstoff
полуцеллюлоза
Волокнистый полуфабрикат, получаемый неглубокой варкой растительного сырья с последующим размолом и выходом 65-75 % за счет меньшего удаления.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbzellstoff
-
4 Zellstoff
целлюлоза
Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, в результате которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов.
Примечание
К нецеллюлозным компонентам относятся лигнин, гемицеллюлоза, экстрактивные вещества.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff
-
5 Zellstoff für Kordseide
кордная целлюлоза
Целлюлоза для химической переработки, предназначенная для производства вискозного корда.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff für Kordseide
-
6 Salpetersäuerzellstoff
азотнокислая целлюлоза
Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Salpetersäuerzellstoff
-
7 Zellstoff für Azetylierung
ацетатная целлюлоза
Ндп. целлюлоза для ацетилирования
Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов целлюлозы.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff für Azetylierung
-
8 weißer Holzschliff
белая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weißer Holzschliff
-
9 gebleichter Holzschliff
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebleichter Holzschliff
-
10 gebleichter Halbzellstoff
беленая полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebleichter Halbzellstoff
-
11 gegleichter [Bisulfite, Sulfat-] Sulfitzellstoff
- беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза
беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза
Целлюлоза, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
- bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp
DE
- gegleichter [Bisulfite, Sulfat-] Sulfitzellstoff
FR
- pâte au sulfite (bisulfite, sulfate) blanchie
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gegleichter [Bisulfite, Sulfat-] Sulfitzellstoff
-
12 bleichbarer Halbzellstoff
белимая полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, предназначенная для отбелки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleichbarer Halbzellstoff
-
13 bleichbarer Zellstoff
белимая целлюлоза
Целлюлоза, предназначенная для отбелки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleichbarer Zellstoff
-
14 Bisulfithalbzellstoff
бисульфитная полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, получаемая бисульфитной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bisulfithalbzellstoff
-
15 Bisulfitzellstoff
бисульфитная целлюлоза
Целлюлоза, получаемая бисульфитной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bisulfitzellstoff
-
16 Braunschliff
бурая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из пропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Braunschliff
-
17 Rollenzellstoff
валиковая целлюлоза
Целлюлоза с влажностью 60-75 %, выпускаемая в виде валиков.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollenzellstoff
-
18 Viskosesulfit[-sulfat-]zellstoff
вискозная сульфитная (сульфатная) целлюлоза
Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве вискозной нити, вискозных волокон, пленки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Viskosesulfit[-sulfat-]zellstoff
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viskosesulfit[-sulfat-]zellstoff
-
19 Defibreurholzschliff
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defibreurholzschliff
-
20 harter Sulfatzellstoff
жесткая сульфатная целлюлоза
Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 38.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harter Sulfatzellstoff
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкийволокнистые полуфабрикаты целлюлозно-бумажного производства
Страницы
